logo
Wersja dla niedowidzących
  
      
corner
Statystyki
Rejestr zmian
Mapa strony
Instrukcja biuletynu
Pliki do pobrania
corner
  
corner corner
corner corner
 INFORMACJE O POWIECIE
minus Charakterystyka powiatu
minus Herb i flaga powiatu
minus Powiat w liczbach
minus Charakterystyka gospodarcza
minus Lista Gmin
 ORGANY WŁADZY
plus Rada Powiatu
plus Zarząd Powiatu
 STAROSTWO POWIATOWE
minus Dane teleadresowe
minus Sekretarz Powiatu
minus Skarbnik Powiatu
plus Wydziały
minus Regulamin organizacyjny
minus Kodeks Etyki
plus Kontrole Starostwa
 PRAWO LOKALNE
minus Statut Powiatu
minus Prawo miejscowe
minus Dziennik Ustaw
minus Monitor Polski
minus Zarządzenia Starosty Wołowskiego
 WYBORY 2014
minus Obwieszczenie o okręgach wyborczych, ich numeracji i granicach, liczbie radnych wybieranych w okręgu wyborczym oraz wyznaczonej siedzibie Powiatowej Komisji Wyborczej.
minus Informacja Komisarza Wyborczego we Wrocławiu o składzie Powiatowej Komisji Wyborczej w Wołowie
plus Uchwała Nr 1/2/14 Powiatowej Komisji Wyborczej w Wołowie z dnia 24 października 2014r.
minus Uchwała Nr 1/4/14 Powołanie pełnomocnika komisji ds. obsługi informatycznej
minus Uchwała Nr 5/2014 Sprostowanie omyłki w protokole rejestracji
minus Uchwała Nr 6/2014 Sprostowanie omyłki w protokole rejestracji
minus Uchwała Nr 7/8/2014 w sprawie obwieszczenia i zarejestrowanych listach kandydatów na radnych w wyborach do Rady Powiatu Wołowskiego
minus Wynik wyborów - do Rady Powiatu
minus Wynik wyborów - do Sejmiku Województwa
minus Uchwała Nr 9/2014 w sprawie sprostowania zbiorczego protokołu wyników głosowania do Sejmiku Województwa Dolnośląskiego
 FINANSE I MIENIE
plus Budżet Powiatu
plus Majątek Powiatu
minus Pomoc Publiczna
minus Dług Publiczny
minus Ciężary Publiczne
 INFORMACJE DLA KLIENTÓW
plus Programy
plus Klient w Urzędzie
minus Punkty nieodpłatnej pomocy prawnej
minus Biuro Rzeczy Znalezionych
minus Informacje nieudostępnione
minus Ankieta
 SPRAWOZDANIA
plus 2013
 JEDNOSTKI ORGANIZACYJNE
minus Wykaz jednostek organizacyjnych
plus Placówki oświatowe
plus Inne
 OŚWIADCZENIA MAJĄTKOWE
plus Rada Powiatu
plus Zarząd Powiatu
plus Starostwo Powiatowe
plus Jednostki Organizacyjne
 INNE
plus Służby, Inspekcje i Straże
minus Organizacje pozarządowe
plus Instrukcja obsługi biuletynu
minus Redakcja Biuletynu
 URZĘDY CENTRALNE
minus Spis adresów
 ZAŁATWIANIE SPRAW W URZĘDZIE
minus Kolejność załatwiania spraw
minus Wyszukaj swoją sprawę
 ELEKTRONICZNA SKRZYNKA PODAWCZA
minus Elektroniczna Skrzynka Podawcza
 ARCHIWUM
plus 2006
 Nabór do pracy
minus Aktualne rekrutacje
minus Postępowania w toku
minus Wyniki postępowań
minus Archiwum rekrutacji
 Informacje
plus Uchwały
plusPrzetargi
plusOgłoszenia
plusObwieszczenia
 Podział administracyjny kraju
A A A


POWIAT WOŁOWSKI
 
tel. (071) 380 59 01                                                      Plac Piastowski 2
fax (071) 380 59 00                                                        56-100 Wołów
e-mail: starostwo@powiatwolowski.pl                       
www.powiatwolowski.pl

IZP.272.8.2011.8.2011                                                              Wołów, dn. 28.06.2011r.                                                                                                                                      
MODYFIKACJA TREŚCI SIWZ
            Powiat Wołowski informuje, iż zgodnie z Art. 38 pkt.4 Prawo zamówień publicznych (t. j. Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655, z 2008 r. Nr 171, poz. 1058 z późn. zm.) zmienia się zapisy w załącznikach do SIWZ w przetargu na zadanie pn.: ”Obsługa Bankowa Budżetu Powiatu Wołowskiego i jego Jednostek Organizacyjnych finansowanych poprzez ten budżet w latach 2011-2015”.
Wyjaśnienia:
Obecny zapis w SIWZ:
 Pkt .XIII. 1. Kryteria oceny oferty:

 
Nr.
 
Operacja bankowa
Ilość dokonanych transakcji w roku
 
waga
 
Wartość
1)
 
A
oprocentowanie środków pieniężnych gromadzonych na bieżących rachunkach bankowych w stosunku do stawki WIBID 1 M (- MARŻA) do obliczenia przyjąć 31.05.2011r.
roczna wartość obrotu na rachunkach Powiatu wynosi
45 mln zł
 
35%
 
2)
 
B1
 
B2
opłaty i prowizje za wykonanie czynności bankowych
- prowadzenie rachunków bieżących i  
   pomocniczych……zł/mc
- prowadzenie kasowej obsługi przelew na rachunek w innym  
   banku realizowany w formie papierowej ……zł/mc
 
 
 
708
 
 
1000
 
 
15%
 
 
35%
 
 
 
3)
 
C1
C2
 
C3
koszty kredytu w rachunku bieżącym na dzień do obliczeń przyjąć 31.05.2011r. .
-oprocentowanie ( WIBOR 3M + marża) % mc
- prowizja za uruchomienie kredytu od kwoty 1 000 000,00 zł
- opłata za niewykorzystanie części kredytu
 
 
 
 
 
5%
5%
 
5%
 

 
 
 
 
Skreśla się w/w zapis w SIWZ, który po zmianie otrzymuje brzmienie:
 Pkt .XIII. 1. Kryteria oceny oferty:
 

 
Nr.
 
Operacja bankowa
Ilość dokonanych transakcji w roku
 
waga
 
Wartość
1)
 
A
oprocentowanie środków pieniężnych gromadzonych na bieżących rachunkach bankowych w stosunku do stawki WIBID 1 M (- MARŻA) do obliczenia przyjąć 31.05.2011r.
roczna wartość obrotu na rachunkach Powiatu wynosi
45 mln zł
 
30%
 
2)
 
B1
 
 
B2
 
 
 
B3
opłaty i prowizje za wykonanie czynności bankowych
- prowadzenie rachunków bieżących i  
   pomocniczych……zł/mc
 
- prowadzenia kasowej obsługi zastępczej Starostwa Powiatowego w Wołowie……zł/mc
 
- przelew na rachunek w innym  
   banku realizowany w formie papierowej ……zł/mc
 
 
708
 
 
w każdym dniu roboczym miesiąca
 
1000
 
15%
 
 
 
5%
 
 
 
35%
 
 
 
3)
 
C1
C2
 
C3
koszty kredytu w rachunku bieżącym na dzień do obliczeń przyjąć 31.05.2011r. .
-oprocentowanie ( WIBOR 3M + marża) % mc
- prowizja za uruchomienie kredytu od kwoty 1 000 000,00 zł
- opłata za niewykorzystanie części kredytu
 
 
 
 
 
5%
5%
 
5%
 

 
 
Obecny zapis w SIWZ:
Pkt. XIII.4 Kryteria oceny oferty:
1). oprocentowanie środków pieniężnych gromadzonych na bieżących rachunkach bankowych w stosunku do stawki WIBID 1 M (- MARŻA) do obliczenia przyjąć 31.05.2011r
        Obad
A =…………….. x 0,35 x100
        Omax
 
gdzie:
Obad - oprocentowanie środków pieniężnych gromadzonych na bieżących rachunku bankowych w stosunku do stawki WIBID 1 M
Omax – oprocentowanie środków pieniężnych gromadzonych na bieżącym rachunku bankowym w najlepszej ofercie/ najwyższe oprocentowanie/
 
2). opłaty prowizje za wykonanie czynności bankowych
B1 – prowadzenie rachunków bieżących i pomocniczych ….zł/mc
 
          Omin
B1=…………… x 0,15 x 100
          Obad
 
gdzie:
Omin- opłata miesięczna za prowadzenie rachunku bieżącego i pomocniczego w ofercie najlepszej /najniższa opłata/
Obad – opłata miesięczna za prowadzenie rachunku bieżącego i pomocniczych w ofercie badanej
 
B2 – prowadzenie kasowej obsługi przelew na rachunek w innym banku realizowany w formie papierowej ……zł/mc
 
 
          Omin
B2=…………… x 0,05 x 100
          Obad
gdzie:
Omin- opłata za zrealizowanie jednego przelewu na rachunek w innym banku w ofercie najlepszej /najniższa opłata/
Obad – opłata za zrealizowanie jednego przelewu na rachunek w innym banku w ofercie badanej
3). Koszty kredytu w rachunku bieżącym
 
C1 – oprocentowanie (WIBOR 3M + marża) do obliczeń przyjąć 31.05.2011r.
 
        Omin
C1=…………… x 0,05 x 100
          Obad
 
gdzie:
Omin- wysokość oprocentowania ( WIBOR 3M + marża) udzielonego kredytu w rachunku bieżącym w Banku w ofercie najlepszej /najniższa opłata/
Obad – wysokość oprocentowania ( WIBOR 3M + marża) udzielonego kredytu w rachunku bieżącym w Banku w ofercie badanej
 
C2 – prowizja za uruchomienie kredytu od kwoty 1 000 000,00 zł
 
             Omin
C2=…………… x 0,05 x 100
          Obad
gdzie:
Omin- wysokość prowizji od udzielonego kredytu w rachunku bieżącym w Banku w ofercie najlepszej /najniższa opłata/
Obad – wysokość prowizji od udzielonego kredytu w rachunku bieżącym w ofercie badanej
 
C3 – opłata za niewykorzystanie części kredytu
 
            Omin
C3 = …………… x 0,05 x 100
            Obad
 
gdzie:
Omin – opłata za niewykorzystanie części kredytu w ofercie najlepszej/najniższa opłata
Obad – opłata za niewykorzystanie części kredytu w ofercie badanej
 
S oceny oferty =A+B1+B2+C1+C2+C3
 
Skreśla się w/w zapis w SIWZ, który po zmianie otrzymuje brzmienie:
Pkt. XIII.4 Kryteria oceny oferty:
 
1). oprocentowanie środków pieniężnych gromadzonych na bieżących rachunkach bankowych w stosunku do stawki WIBID 1 M (- MARŻA) do obliczenia przyjąć 31.05.2011r
        Obad
A =…………….. x 0,30 x100
        Omax
 
gdzie:
Obad - oprocentowanie środków pieniężnych gromadzonych na bieżących rachunku bankowych w stosunku do stawki WIBID 1 M
Omax – oprocentowanie środków pieniężnych gromadzonych na bieżącym rachunku bankowym w najlepszej ofercie/ najwyższe oprocentowanie/
 
2). opłaty prowizje za wykonanie czynności bankowych
B1 – prowadzenie rachunków bieżących i pomocniczych ….zł/mc
 
          Omin
B1=…………… x 0,15 x 100
          Obad
 
gdzie:
Omin- opłata miesięczna za prowadzenie rachunku bieżącego i pomocniczego w ofercie najlepszej /najniższa opłata/
Obad – opłata miesięczna za prowadzenie rachunku bieżącego i pomocniczych w ofercie badanej
 
B2 – prowadzenie kasowej obsługi zastępczej Starostwa Powiatowego w Wołowie ….. zł/mc
 
 
          Omin
B2=…………… x 0,35 x 100
          Obad
gdzie:
Omin- opłata za prowadzenie punktu kasowego w ofercie najlepszej /najniższa opłata/
Obad – opłata za prowadzenie punktu kasowego w ofercie badanej
 B3= przelew na rachunek w innym banku realizowany w formie papierowej ……zł/mc
 
        
 Omin
B3=…………… x 0,35 x 100
            Obad
gdzie:
Omin- opłata za zrealizowanie jednego przelewu na rachunek w innym banku w ofercie najlepszej /najniższa opłata/
Obad – opłata za zrealizowanie jednego przelewu na rachunek w innym banku w ofercie badanej
 
3). Koszty kredytu w rachunku bieżącym
 
C1 – oprocentowanie (WIBOR 3M + marża) do obliczeń przyjąć 31.05.2011r.
 
        Omin
C1=…………… x 0,05 x 100
          Obad
 
gdzie:
Omin- wysokość oprocentowania ( WIBOR 3M + marża) udzielonego kredytu w rachunku bieżącym w Banku w ofercie najlepszej /najniższa opłata/
Obad – wysokość oprocentowania ( WIBOR 3M + marża) udzielonego kredytu w rachunku bieżącym w Banku w ofercie badanej
 
C2 – prowizja za uruchomienie kredytu od kwoty 1 000 000,00 zł
 
             Omin
C2=…………… x 0,05 x 100
          Obad
gdzie:
Omin- wysokość prowizji od udzielonego kredytu w rachunku bieżącym w Banku w ofercie najlepszej /najniższa opłata/
Obad – wysokość prowizji od udzielonego kredytu w rachunku bieżącym w ofercie badanej
 
C3 – opłata za niewykorzystanie części kredytu
 
            Omin
C3 = …………… x 0,05 x 100
            Obad
 
gdzie:
Omin – opłata za niewykorzystanie części kredytu w ofercie najlepszej/najniższa opłata
Obad – opłata za niewykorzystanie części kredytu w ofercie badanej
 
S oceny oferty =A+B1+B2+B3+ C1+C2+C3
 
 
 
 
 
Obecny zapis w SIWZ - załącznik nr 1(Formularz ofertowy Wykonawcy):
 
IZP.272.8.2011                                                                                                                Załącznik nr 1
 
                                               FORMULARZ OFERTOWY WYKONAWCY
Dane dotyczące wykonawcy
Nazwa: ................................................
                       
Siedziba:           ................................................          
                       
Adres poczty elektronicznej:        ................................................                      
Strona internetowa:                    ................................................                      
Numer telefonu:             0 (**) ......................................          
Numer faksu:                            0 (**) ......................................          
Numer REGON:               ................................................
Numer NIP:                               ................................................          
Dane dotyczące zamawiającego
Powiat Wołowski
pl. Piastowski 2
56 – 100 Wołów
Zobowiązania wykonawcy
Nawiązując do ogłoszenia o zamówieniu publicznym na ”Obsługa Bankowa Budżetu Powiatu Wołowskiego i jego Jednostek Organizacyjnych finansowanych poprzez ten budżet w latach 2011-2015”. Numer sprawy: IZP.272.8.2011. , oferujemy wykonanie zamówienia, zgodnie z wymogami Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia za cenę:
Cena oferty

 
Nr.
 
Operacja bankowa
Ilość dokonanych transakcji
/rok
 
waga
 
Wartość
1
oprocentowanie środków pieniężnych gromadzonych na bieżących rachunkach bankowych w stosunku do stawki WIBID 1 M (- MARŻA) do obliczenia przyjąć 31.05.2011r.
roczna wartość obrotu na rachunkach Powiatu wynosi
45 mln zł
 
35%
 
2
opłaty i prowizje za wykonanie czynności bankowych
- prowadzenie rachunków bieżących i  
   pomocniczych……zł/mc
- prowadzenie kasowej obsługi przelew na rachunek w innym  
   banku realizowany w formie papierowej ……zł/mc
 
 
 
708
 
 
1000
 
 
15%
 
 
35%
 
 
 
3
koszty kredytu w rachunku bieżącym na dzień do obliczeń przyjąć 31.05.2011r. .
-oprocentowanie ( WIBOR 3M + marża) % mc
- prowizja za uruchomienie kredytu od kwoty 1 000 000,00 zł
- opłata za niewykorzystanie części kredytu
 
 
 
 
 
5%
5%
 
5%
 

 
cena netto...........................................................................................................zł
(słownie: ...............................................................................................................)
należny podatek VAT…%...............................................................................zł
(słownie: ...............................................................................................................)
cena brutto..........................................................................................................zł
(słownie: ...............................................................................................................)
Oświadczam, że:
Wykonam zamówienie publiczne w terminie: od 18.07.2011r do 17.07.2015r.
Termin płatności:14 dni 
Okres gwarancji (wyrażony w liczbie miesięcy):.............
Reklamacje będą załatwiane w terminie:………….......... .......... dni
- sposób zgłaszania problemów w przypadku uzasadnionych reklamacji: .......... ..........
- załatwienie wykonania reklamacji: .......... .......... .......... .......... .......... .................... ..........
 
Osoby do kontaktów z Zamawiającym
Osoba / osoby do kontaktów z Zamawiającym odpowiedzialne za wykonanie zobowiązań umowy:
.......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... tel. kontaktowy, faks: .......... .......... .......... zakres odpowiedzialności
.......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... tel. kontaktowy, faks: .......... .......... .......... zakres odpowiedzialności
Pełnomocnik w przypadku składania oferty wspólnej
Nazwisko, imię ....................................................................................................
Stanowisko ...........................................................................................................
Telefon...................................................Fax.........................................................
Zakres*:
- do reprezentowania w postępowaniu
- do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy
- do zawarcia umowy
Oświadczenie dotyczące postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
1. Oświadczamy, że zapoznaliśmy się ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia, nie wnosimy żadnych zastrzeżeń oraz uzyskaliśmy niezbędne informacje do przygotowania oferty.
2. Oświadczamy, że uważamy się za związanych z ofertą przez czas wskazany w specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
3. Oświadczamy, że załączone do specyfikacji istotnych warunków zamówienia postanowienia umowy / wzór umowy zostały przez nas zaakceptowane bez zastrzeżeń i zobowiązujemy się w przypadku wyboru naszej oferty do zawarcia umowy w miejscu i terminie wyznaczonym przez Zamawiającego.
Dokumenty
Na potwierdzenie spełnienia wymagań do oferty załączam:
.......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ..........
Zabezpieczenie należytego wykonania umowy:
nie dotyczy
Zastrzeżenie wykonawcy
Niżej wymienione dokumenty składające się na ofertę nie mogą być ogólnie udostępnione:
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
Inne informacje wykonawcy:
………………………………………………………………………………………………
 
                                   ................................................................................
                                   (data i czytelny podpis wykonawcy)
 
 
 
 
Skreśla się w/w zapis w SIWZ - załącznik nr 1(Formularz ofertowy Wykonawcy):, który po zmianie otrzymuje brzmienie:
 
IZP.272.8.2011                                                                                                                Załącznik nr 1
 
                                               FORMULARZ OFERTOWY WYKONAWCY
Dane dotyczące wykonawcy
Nazwa: ................................................
                       
Siedziba:           ................................................          
                       
Adres poczty elektronicznej:        ................................................                      
Strona internetowa:                    ................................................                      
Numer telefonu:             0 (**) ......................................          
Numer faksu:                            0 (**) ......................................          
Numer REGON:               ................................................
Numer NIP:                               ................................................          
Dane dotyczące zamawiającego
Powiat Wołowski
pl. Piastowski 2
56 – 100 Wołów
Zobowiązania wykonawcy
Nawiązując do ogłoszenia o zamówieniu publicznym na ”Obsługa Bankowa Budżetu Powiatu Wołowskiego i jego Jednostek Organizacyjnych finansowanych poprzez ten budżet w latach 2011-2015”. Numer sprawy: IZP.272.8.2011. , oferujemy wykonanie zamówienia, zgodnie z wymogami Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia za cenę:
Cena oferty

 
Nr.
 
Operacja bankowa
Ilość dokonanych transakcji w roku
 
waga
 
Wartość
1
oprocentowanie środków pieniężnych gromadzonych na bieżących rachunkach bankowych w stosunku do stawki WIBID 1 M (- MARŻA) do obliczenia przyjąć 31.05.2011r.
roczna wartość obrotu na rachunkach Powiatu wynosi
45 mln zł
 
30%
 
2
opłaty i prowizje za wykonanie czynności bankowych
- prowadzenie rachunków bieżących i  
   pomocniczych……zł/mc
 
- prowadzenia kasowej obsługi zastępczej Starostwa Powiatowego w Wołowie……zł/mc
 
- przelew na rachunek w innym  
   banku realizowany w formie papierowej ……zł/mc
 
 
708
 
 
w każdym dniu roboczym miesiąca
 
1000
 
15%
 
 
 
5%
 
 
 
35%
 
 
 
3
koszty kredytu w rachunku bieżącym na dzień do obliczeń przyjąć 31.05.2011r. .
-oprocentowanie ( WIBOR 3M + marża) % mc
- prowizja za uruchomienie kredytu od kwoty 1 000 000,00 zł
- opłata za niewykorzystanie części kredytu
 
 
 
 
 
5%
5%
 
5%
 

cena netto...........................................................................................................zł
(słownie: ...............................................................................................................)
należny podatek VAT…%...............................................................................zł
(słownie: ...............................................................................................................)
cena brutto..........................................................................................................zł
(słownie: ...............................................................................................................)
Oświadczam, że:
Wykonam zamówienie publiczne w terminie: od 18.07.2011r do 17.07.2015r.
Termin płatności:14 dni 
Okres gwarancji (wyrażony w liczbie miesięcy):.............
Reklamacje będą załatwiane w terminie:………….......... .......... dni
- sposób zgłaszania problemów w przypadku uzasadnionych reklamacji: .......... ..........
- załatwienie wykonania reklamacji: .......... .......... .......... .......... .......... .................... ..........
 
Osoby do kontaktów z Zamawiającym
Osoba / osoby do kontaktów z Zamawiającym odpowiedzialne za wykonanie zobowiązań umowy:
.......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... tel. kontaktowy, faks: .......... .......... .......... zakres odpowiedzialności
.......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... tel. kontaktowy, faks: .......... .......... .......... zakres odpowiedzialności
Pełnomocnik w przypadku składania oferty wspólnej
Nazwisko, imię ....................................................................................................
Stanowisko ...........................................................................................................
Telefon...................................................Fax.........................................................
Zakres*:
- do reprezentowania w postępowaniu
- do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy
- do zawarcia umowy
Oświadczenie dotyczące postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
1. Oświadczamy, że zapoznaliśmy się ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia, nie wnosimy żadnych zastrzeżeń oraz uzyskaliśmy niezbędne informacje do przygotowania oferty.
2. Oświadczamy, że uważamy się za związanych z ofertą przez czas wskazany w specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
3. Oświadczamy, że załączone do specyfikacji istotnych warunków zamówienia postanowienia umowy / wzór umowy zostały przez nas zaakceptowane bez zastrzeżeń i zobowiązujemy się w przypadku wyboru naszej oferty do zawarcia umowy w miejscu i terminie wyznaczonym przez Zamawiającego.
Dokumenty
Na potwierdzenie spełnienia wymagań do oferty załączam:
.......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ..........
Zabezpieczenie należytego wykonania umowy:
nie dotyczy
Zastrzeżenie wykonawcy
Niżej wymienione dokumenty składające się na ofertę nie mogą być ogólnie udostępnione:
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
Inne informacje wykonawcy:
………………………………………………………………………………………………
 
                                   ................................................................................
                                   (data i czytelny podpis wykonawcy)
 
 
 
 
_______________________________
podpis Zamawiającego
 
 
 
 
 
 
 
Do wiadomości:
1.       a/a

Nazwa dokumentu: Modyfikacja treści SIWZ na zadanie pn."Obsługa Bankowa Budżetu Powiatu Wołowskiego i jego Jednostek Organizacyjnych finansowanych poprzez ten budżet w latach 2011-2015".
Osoba, która wytworzyła informację: Karolina Grochowska
Osoba, która odpowiada za treść: Karolina Grochowska
Osoba, która wprowadzała dane: Karolina Grochowska
Data wytworzenia informacji: 2011-06-28 12:43:37
Data udostępnienia informacji: 2011-06-28 12:43:37
Data ostatniej aktualizacji: 2011-06-28 13:03:14

Wersja do wydruku...

corner   corner